차태현처럼 사람좋아하는 사람 영어로 영어표현 비위맞추다 쉽게설명

저는 MBTI 에서 I 였는데 E로 바뀌었어요 

하지만 그날의 컨디션에 따라 또 달라지기 쉬운 것 같아요

사람을 만나는 걸 좋아하고 에너지를 얻는 건 맞아요

그런데 다만 좋아하는 사람들을 만날 때요 ㅋㅋ

 

이렇게 사람 만나기를 좋아하는 사람을 뭐라고 할까요 

차태현, 유재석 처럼 사람 좋아하고 관계 좋은 사람들하면 떠오르는 단어가 있어요

바로 people person 입니다

 

people person 이란

a person who enjoys or is particularly good at interacting with others

라는 뜻으로 사람들과 어울리는 것을 잘 하고 즐기는 사람을 말해요

 

자기를 태워서 다른 사람을 기쁘게 하는데 집중하는 사람을 people pleaser 라고 해요

 

복잡하게 말하지 않고

person 앞에다 people 을 붙여서

a people person 이라고 합니다

 

영어에는 이런 표현이 많아요

다른 것도 좀 볼까요?

 

예를 들어 please는 기쁘게 하다는 뜻이에요

기쁘게 하다를 기쁘게 하는 살마으로 바꾸면 뭘까요?

 

힌트를 드릴게요

가르치다는 teach 

가르치는 사람은? teacher

 

고용하다는 employ

고용하는 사람은 employer

 

인터뷰하다는 interview

인터뷰하는 사람은 interviewer 맞습니다

 

자 그럼 기쁘게 하는 사람은?

please -> pleaser 

 

마자요 짝짝짝

 

그래서 사람을 좋아하는 사람은 people person

사람을 기쁘게 하는 사람은 people pleaser  

라고 하면 되겠죠?

그런데 peope pleaser 사람을 기쁘게 한다는 좋은 뜻으로 쓰이지 않고

남 눈치보는 사람 남을 기쁘게 하려고 자기의 필요보다 남의 필요를 앞에 두는 사람이라는 뜻입니다

자신의 wants 나 needs 가 덜 중요한 거에요

그래서 주변사람이 좋을 수 도 있지만 꼭 그러지만은 않을거 같아요

 

보통 굉장히 친절하고 관대하고 이타적인 것과는 다라다고 합니다 

different from traits such as kindness, generosity, or altruism

 

people pleaser 는 거절을 잘 못해요

they found it hard to say no

자신들이 원치 않거나 할 수 없는 것에 동의하기도 하죠

They may agree to things they do not want or not able to do

 

이제 people pleaser 로 예문을 볼까요?

he's such a people pleaser 

걘 너무 비위맞추려한다 뭐 이정도로 해석이 되겠죠? 의역하면요

 

차태현, 유재석 처럼 사람좋아하는 사람은

people person

이고 드라마 캐릭터 속에서 people pleaser 찾는다면 누구일까요?

 

앨리맥빌에서 앨리맥빌

앨리맥빌

 

토이스토리에서 우디

Toy story의 Woody

 

빅뱅이론에서 셸던 쿠퍼

빅뱅이론의 셸던.. 저는 별로 동의는 안되지만 ㅋㅋ

 

트와이라이트에서 벨라 스완

트와일라잇 의 벨라스완

모던 패밀리에서 캐매런 터커

모던패밀리의 캐머런 터커

 

포레스트 검퍼에서 포레스트 검프

포레스트 검프

금발이 너무해 에서 엘 우즈 

금발이 너무해에서 엘우즈

등이 people pleaser 의 성향을 갖는데 어떻게 생각하세요?

 

이번엔 이런 형태의 영어 표현을 알아보겠습니다

 

다시 말해 명사와 명사가 합쳐져서 간단하게 표현하는 것을 나열해볼게요

 

she's

• a morning person
• a dog person
• a fitness enthusiast
• a problem solver
• a music lover
• a DIY guru (do it yourself) 뭔가 만들어내고 고치고 하는 걸 잘하는 사람이겠죠
• an animal rights advocate 
• a math whiz (복잡한 수학문제도 엄청 쉽게 풀어내는 사람)
• a science nerd 

• a fitness guru
• a technology evangelist (최신 기술트렌드에 대해서 열정적인 사람)
• a photography buff (사진 진짜 타이밍 기가막히게 잘 찍는 사람)
• a technology evangelist (a vocal advocate for innovative technologies
  • evangelist 는 전도사라는 뜻이있어요. 그래서 사람들한테 볼때마다 알리고 홍보한다는 뜻이 포함되어 있어요
• a community builder 
  • 사람을 잘 모으고 어딜 가든 소속감 같은 함께 하는 느낌을 잘 주는 사람
•  a fashion icon
• a green living advocate : 공효진이 텀블러를 사용하는 등 자연친화적인 활동에 관심이 많다고 한 적이 있습니다
• a social justice warrier : 자신들이 말하는 평등과 사회적 변화에 너무 깊이 빠져서 다른 사람들의 권리에는 관심이 없고 자신들의 주장을 강요하는 모습을 많이 보여 문제가 되기도 했습니다 
• a networking guru : 사람을 연결하고 의미있는 관계를 만드는데 탁월하죠. 노홍철같은 사람? 전에 한 번 인연을 맺으면 보통 끝까지 간다고 했던 거 같아요

나에게 해당되는 것이 무엇인지 한 번 찾아보세요~