조두순 출소 성범죄관련 영어표현

희대의 아동성범죄자 조두순의 출소이후 심리적 불안함(Cho's release prompted a wave of insecurity)을 느끼는 분들이 많으실텐데요

수많은 유튜버 혹은 BJ 들이 조두순을 촬영하녀는 통에 주민들이 큰 고통을 겪고있다고 합니다

 

물론 조두순의 출소 이후 그의 거세를 요구하는 시민단체들의 활동은 한국인들이 공감할 만한 내용입니다

<조두순의 거세를 요구하는 시위자들>

 

돈과 관심을 위해 몰려든 그들과 성범죄자의 주취감형 및 너무 낮은 형량으로 인해 시민들이 얻는 탄식과 

불안함에 눈쌀이 찌푸려집니다

 

<뒷짐지고 인사하는 조두순>

 

이번 블로그를 통해 조두순 출소 관련 영어표현을 정리해 보겠습니다

일단 가장 기본적인 단어부터 알아야겠죠?

성범죄자 : sex offender / 

아동 성범죄자 : child sex offender / child rape criminal / child rapist

출소하다 : be released / come out / walk free

복역하다 : serve ___ years in prison / incarceration / be imprisoned 

만기 복역하다 : complete one's sentence / finish one's prison term 

~혐의로 : on charges of ~

성폭행: sexual assault

교도관 : prison officer

교도소 : correctional institution

교정(감옥) 관계자 : correctional authorities

몸싸움 : physical collision

소동을 일으키다 : cause conflicts

법무부 : the ministry of justice

전자발찌 : an electronic device (electronic anklet) / home supervisory advice

보호관찰소 : probation office 

관련 행정절차를 밟다 : go through related administrative procedures

반성하며 살다 : live with reflection

철저한 감시 : full-fledged intensive supervision 

순찰이 강화되다 : patrols are greatly strengthened 

금지 proscription against  

일사부재리의 원칙 : proscription/prohibition against double jeopardy :한 사람의 범행에 대해 두 번 재판하거나 처벌하는 것을 막기 위해 도입된 원칙)

주취감형 : drunkness cited as mitigating factors

 

<조두순의 수감장소>

 

문장 만들기 패턴

~이라고 한다 : it is said that 

 it is said that he admitted to the crime 12 years ago and expressed his apology 

~이라는 것은 당연하다 : it is turly said that  

 

시민들의 반응을 나타내는 영어표현 

- protest erupts

- public anger has surged as the date of Mr. Cho's release approached 

- express their anger 

- a major confusion arose

- people threw/hurled eggs / egging 계란 세례 : he has been egged / pelt someone with eggs

- protest against the release

- swear at the vehicle:욕설을 하다

- the whole area became a mess

- castrate : 거세하다

- exile from 안산 : 안산에서 추방하라

- the Korean justice system is lax in its response to serious sex offenses : 중대성범죄에게 느슨한 사법 체계

- soft glove treatment / a slap on the wrist 솜방망이 처벌 

  -> he should be in jail for what he did, but he got off with just a slap on the wrist 

- South Korean courts have long been accused of leniency [관대함]

- get off easy 법망을 쉽게 빠져나가다

  -> celebrities get off easy when they break the law

- mete out justice to sex offenders : 성범죄자에게 벌 혹은 가혹행위를 부과하다

  -> severe penalities were meted out by the court

- a flimsy excuse : 서툰 구실

- laws pertaining to sex crimes involving minors

 

조두순 

- reflect on the crime 

- his attitude without reflection

- there was no sign of reflection