데이트매력을 떨어트리는 심리학적 요소7가지

<출처>https://www.youtube.com/watch?v=NHZin-ZuM-Q

매력적인 사람이 되고 싶으신가요?

화장법이나, 패션, 자세, 말투를 바꾸면 어느정도 변화가 일어나겠죠

성형수술도 한 방법일 거구요 

 

오늘은 심리적은 측면에서 이성적 매력을 지키는 방법을 다뤄보도록 하겠습니다

적어도 내가 하는 행동 중 나의 매력을 떨어트리는 부분이 있는지 확인해 보시고

나의 매력을 다시 주워담는데 도움이 되었으면 합니다

읽으실 때 볼드체는 크게 읽어주세요

반복해서 읽으시는 것이 분명히 도움이 됩니다.

어휘는 반복입니다. 특히 중급 이상의 어휘는 스스로를 자꾸 노출시키셔야해요~~

 

사람들은 매력을 중유하게 생각하죠 다른 사람들도 여러분 만큼이나 매력에 대해 생각할 겁니다

It's likely that S + V

It's likely that other people are thinking about attraction as much as you are

1. Acting cool and distant

While procrastination might feel good, it isn't attractive

일을 미루는 사람들을 보면 어떤가요? 이건 분명히 매력적인 요소는 아니에요

성인이 되고 보니 성실함이 기본인 것 같아요. 뭐든지 미르고 게으른 모습을 보면

매력적인 모습은 분명히 아니겠죠

게으름으로 인해 어딘가에 출석도 잘 안하고 자연스럽게 거리두게 되는 것이 매력적인 요소는 분명 아니죠

 

누군가를 자꾸 보면 그들에게서 매력적인 요소를 발견할 확률이 높아질까요?

Is there the relationship between how many times you see someone and how attractive you find them

실험은 다음과 같아요

have 사람 + V : 사람이 V 하게 시키다

They had four women pretend to be students in large intro psych class

학기 말에 각각의 학생들의 매력에 대해 점수를 매겨달라는 요청을 다른 학생들이 받게 됩니다

At the end of the semester, students in the class were asked to rate how attractive they found each of the woman

연구 결과는 수업에 덜 출석할 수록, 덜 매력적으로 보였다는 겁니다

What the researchers found was that the fewer classes a woman attended, the less attractive they were rated by other students

심지어 어떤 학생들은 출석을 잘 하지 않은 학생은 잊어버렸습니다

The other students basically forgot about her

 

psych up: 마음의 준비를 하다, 마음을 가다듬다

- The coach psyched me up

수업을 가든 일을 하시든 마음의 준비를 하시고 가면 좋겠네요.

게으르고 미루는 사람보다 성실함과 노력하는 모습은 누구에게나 매력적인 요소인 것 같아요

I'll try and remember this study the next time I have to psych myself up to go to class

 

2. Acting clingy : 집착하기

clingy:  점착성의, 들러붙어서, 떨어지지 않는 

이 특징은 앞에서 나온 너무 거리를 유지하는 것과는 반대인 것 같네요

사실 전형적인 젊은 사람들의 사랑할 때 현상이죠. 

계속 함께 어울리고 싶은 거 말이에요

It's the classic young love phenomenon, constantly hanging out together

사회심리학자들이 사람들간 물리적[육체적] 근접성과 서로간의 애정과의 관계를 연구했는데요

Social sychologists conducted a study on 

the relationship between people's physical proximity and how much they like each other

여러분은 어떤 결과를 예측하시나요?

The researchers made a surprising discovery; 

학생들에게 좋아하는 사람과 좋아하지 않는 사람의 이름을 말해달라고 요청했습니다

they asked students to name who they liked and disliked

학생들이 가장 좋아한 학생은 자주 직접 만나는 사람이었는데요

The researchers found that the students' most liked people were those who they  frequently met face to face

재미있는 것은 학생들이 가장 싫어하는 사람은 어쩔 수 없이 만나야 했던 사람들이라는 겁니다

But the researchers also found that the students' least favorite people were those with whom they were forced to spend time

다시 말해

get on one's nerves: 신경을 건드리다 / annoy

다시 말해서 당신이 좋아하는 사람과 시간을 보내는 것이 [그들의 신경을 거스르며] 항상 그 사람과 사귀는 것으로 끝나지 않는다는 것을 기억하세요

시간을 너무 같이 보내는 것이 오히려 역효과를 가져올 수 있다는 겁니다

In other words, watch out that spending time with your crush doesn't end up with you getting on their nerves 

3. Acting as if you don't like your date all that much

when grandma told you "It always pays to smile": 우리 말로 하면 웃으면 복이와요 머 이런 느낌이죠

where her word's back up by science?

실험이 실행되었는데 

임의로 짝을 지어 한쪽이 믿도록 했습니다 팀마다 다른 한 쪽이 좋아하거나 싫어하거나 둘 중 하나라고 믿게 말이죠

Psychologists randomly paired participants; one student in the pair was led to believe that their partner either liked or disliked them

재미있는 것은 상대방에게 자기가 호감을 받고 있다고 느낀 사람들은 더 친절해졌고

그들의 상대 파트너는 그들을 더 좋아하게 되었어요

end up -ing: ~하는 것으로 끝나다

Those who thought they were liked were nicer and their partners ended up liking them more 

so-called: 소위 말하는

reciprocal: 상호간의 / 일방적이지 않은 양쪽 다

self-fulfilling prophecy: 자기충족적인, 예언대로 성취되는 예언

- If you expect to fail, you will fail. It's a self-fulfilling prophecy

그러니까 예상하고 믿는대로 된다는 거죠

The researchers concluded that so-called reciprocal liking is a self-fulfilling prophecy 

당신의 파트너가 당신이 그들을 좋아한다고 믿으면

더 친절할거고 그러한 태도는 관계를 더 좋게 만들어요

make something 형용사 : something 을 형용사 상태로 만든다

If your partner thinks you like them, they'll be nicer to you, which in turn makes the whole relationship better 

이것은 꼭 이성간의 문제라기 보다

모든 인간관계의 이야기로 볼 수 있겠네요

나를 싫어하는 사람에게 친절하게 대하기는 어렵잖아요

나에게 호감을 표현하는 사람에게 아무래도 더 친절하게 되죠

And the opposite is also true;

if you think that you don't like them, they'll be meaner and the whole relationship will suffer

 

be onto something: 뭔가를 알아내다, 발견해 낼 가능성이 있다

할머니는 뭔가를 아시는 분이었네요 (웃음은 상대방이 내가 그에게 호감을 보인다고 느끼게 만들고, 그 호감이 나에게 또다른 친절을 가져오니, 관계가 좋아질 수밖에 없겠죠?)

Turns out that grandma was onto something

 

4. Revealing too much too soon

연구자들은 여대생들에게 자신의 페북 프사를 남대생들이 봤다고 말했구요

Researchers told female undergrads that their Facebook profiles had been viewed by male students

그리고 그들도 남학생들이 프사를 보게 되었어요

that they would now be viewing the profiles of those guys 

intrigued: 아주 흥미로워하는

예상이 되시겠지만 여학생들은 궁금해 했습니다

You can probably imagine that the women were intrigued 

그 여학생들은 그룹으로 나뉘었는데요

the women were split into groups

그들은 자신의 프로필을 본 남학생들이 자기의 프로필을 좋아하거나 그 남학생이 프로필을 좋아하는 지 아닌지에 대해 모른다 라고둘 중 하나로 전달했습니다

and were told either that he liked their profile or that the researchers didn't know whether he liked their profile

자신의 호감 여부를 밝히지 않은 남성에게 여성들이 가장 끌린 것으로 드러났습니다

The women were most attracted to the men who didn't reveal whether they liked the woman

연구자들은 여성이 그 미스테리한 남자에 대해 더 많이 생각할수록, 그들의 마음에 남자가 머물게 되고 더 궁금해 진다는 겁니다

앞에서는 자신이 좋아하는 것을 드러내라고 했는데

여기서는 밝히지 말라고 하네요

그럼 두가지를 합친 결론은

[친절하고 나이스하되 알쏭달쏭하게 하라는 걸까요? ㅠㅠ]

The researchers decided that the more the women pondered the mysterious man, the more he was on their mind and the more intrigued they became

5.  Going on boring dates

misattribution of arousal

mistaken inference: 잘못된 추론

Two psychologists did a study on misattribution of arousal

- misattribution of arousal: 심리학 용어 : 각성의 오귀인

 

- 그들이 흥분을 느끼도록 하는 요인을 추측할 때 하는 추론적 실수 

- 가령 두려움에 대한 생리적 반응을 경험할 때 누군가를 만났으면 이 생리적 반응이 이성으로 인해 발생하는 흥분이라고 착각함

,which is when people make mistaken inferences about what is causing them to feel the way they do 

have 사람 V :하도록 시키다

They had an attractive female research assistant give male participants a questionnaire 

In the first group, she asked them the questions while they were on a scary suspension bridge 

In the second group, she asked them while they were on a low and small bridge 

더 무서운 다리에서 인터뷰를 한 사람들은 두려움을 더 느꼈고 그것을 흥분으로 생각했으며 그것을 인터뷰어에 대해 매력가 매력적이라고 느끼게 만들었습니다

Those on the scary bridge were more excited because of the bridge and were more attracted to the research assistant and more likely to call her later

다음 데이트는 그러니까 커피를 마시는 지루한 걸 하지 마시고

On your next date, don't just get coffee that's boring

대신 불꽃놀이를 보러가거나 고카트를 타러 가세요

Instead, go see fireworks or ride go-karts

 

6. 뻔한 꼬시는 말을 써라

Using cheesy pickup lines 

pickup lines: 이성을 유혹할 때 쓰는 말

Psychologists who study attraction have identified three general strategies for pickup lines;

flippant: 경솔한

- His flippant remarks irked[짜증나게하다] her

innocuous:harmless, 악의없는

- the substance is innocuous

 

이것이 바로 그 전략의 큰 틀입니다

-----------------------------------------------

- cute/flippant

  * your place or mine?

- innocuous

  * what do you think of the music?

- direct

  * Can I buy you lunch?

-----------------------------------------------

자 그럼 남녀에게 물어본 선호하는 픽업라인을 알려들리게요

A study asked men and women which pickup likes they prefer to receive 

여성이 접근하는 경우 대부분의 전략은 남자한테 통했습니다

Most strategies worked for men being approached by women 

그러나 여성은 악의적이지 않고 직접적인 라인을 경박하고 귀여운 것보다 좋아했습니다

However, women tend to prefer innocuous and direct lines over cute/flippant ones

bottom lines: 결론

 

결론은, groaner [느끼하게 접근하는 사람]은 매력이 없다네요

Bottom line; groaners aren't attractive 

가령 [천사인 당신은] 하늘에서 떨어질 때 아프지 않았나요? 

So now you know asking someone "did it hurt when you fell from heaven?

같은 질문은 정말 과학적으로 정말 최악의 변변찮은 거죠 

is scientifically the lamest possible thing to say

 

7.  Not having a wingman or wing woman

어떤 사람은 데이트를 경쟁처럼 여깁니다

Some people treat dating like a competition

하지만 친구들 사이에 협조해서 도와줄 수 있는 부분도 많이 있습니다

but did you also know that there's lots of room for cooperation among friends

제 삼자가 소개를 하게 만드는 것이 남자가 여자를 만나려고 할 때 할 수 있는 최고의 전략입니다

Having a third party make the introduction may be the best strategy of all for guys [trying to pick up women]

요즘처럼 데이트에서 선택지가 많아진 데이트 세계에서 상대방의 관심을 얻기 위해서는 더 많은 방해물을 극복해야 합니다

Especially in today's dating world where there's more choice than ever daters have to overcome many hurdles in order to catch someone's interest 

누군가가 나를 소개하게 만드는 것은 이 어려운 단계를 자동으로 지나게 만들어 줍니다

 

Having someone make the introduction for you automatically moves you past the difficult stage

또한 그러한 친구가 있을 정도로 충분히 좋은 사람이라는 인상을 심어주니까요

혼자와서 접근하는 것보다 이렇게 친구를 통해서 다가오는 사람에게 마음을 열 확률이 높아집니다

and makes it clear that you're nice enough to have friends 

 

In today's fast-paced dating world, people are quickly judged on first impressions

요즘같이 빠른게 움직이는 데이트 세계에서 사람들은 첫 인상만으로 빠르게 판단을 받죠 (얼평이라는 말도 많잖아요)

하지만 걱정하지 마세요. 당신이 할 것은 앞에서 언급된 7가지 매력을 떨어트리는 행동을 안하시면

괜찮을 거에요 

But don't worry, all you have to do is make sure you never do any of these seven unattractive things and you'll do fine

 

사실 좀 헷갈리는 부분도 있지만 지혜롭게 잘 판단하셔서 적용해 보시면

분명히 도움이 될 거라고 생각합니다