성격테스트: 내성적, 외향적 기질에 관한 중급 영어표현

성격테스트: 내성적, 외향적 기질에 관한 중급 영어표현

 

아래 칼럼 중 볼드체를 보시면 큰 소리로 읽어주세요!!!!!

 

성향 테스트는 너무 흑백논리 적이에요

personality test is very black-and-white

그치만 사람들은 이보다 훨씬 가변적이야

people are more fluid than that (and thing can get mess

외향적, 내향적, 두가지 다있는 기질

우리의 성향은 크게 세가지로 나뉩니다

introvert : 내향적 

extrovert : 외향적

ambivert : 양쪽다 있는

이 차이는 매우 미세하죠

그래서 the difference can be so subtle that we mess them 

그래서 헷갈립니다 

이 미세한 차이를 체크해 볼까요?

 

다음 질문에 답해보세요

A : Do you prefer your alone time and often feel overwhelmed in crowds?

B : Do you feel stimulated going to new places and meeting new faces 

내향적이야 외향적이야 를 결정하는 가장 기본적인 질문이죠?

These are the typical black-and-white options you're supposed to choose between.

그런데 너무 흑백논리적이에요. 사람은 훨씬 복잡한데 말이죠

Yes 라는 대답을 위해 A 라는 질문에 확신에 차서 대답한다면

If you choose A confidently, then you're an introvert

B 에 동일시 하신다면 당신은 외향적입니다

 

 

and if you strongly identify with B then, you're an extrovert 

그런데 여기에 수줍음이라는 복병이 있어요

shyness : 수줍음은 외향적인 사람도 가질 수 있어요

Shyness, however, is a factor that can make these questions hard to answer

Let's be clear on one thing

사실 내성적인 사람이 수줍음을 타긴하지만 내향성과 수줍음을 동일시 하면 안돼요

Although introverts can be shy, do not mistake introversion and shyness as being the same

부끄러움은 사회적 상황의 두려움으로 발생하거든요

그래서 내성적이든 외향적이든 양쪽 모두가 경험할 수 있는 기질입니다

Shyness is caused by one's fear of social situation which can be experienced whether you're an introvert or extrovert

그러나 내성적인 기질은 내향적인 사람들 여러 무리의 사람들에게서 에너지를 얻기보다 

혼자만의 시간에 대한 욕구로 특징 지워집니다

but introversion alone is strongly characterized by one's desire to embrace solitude

instead of feeling energized with groups of people

 

부끄러움을 타는 내성적인 기질의 사람이라면, 사람들과 어울리는데 긴장하고 빨리 에너지를 빼앗겨

파티 장소를 떠나고 싶어합니다

If you're a shy introvert, you'll feel nervous

to interact with others at a party and start to feel drained quickly wishing to leave early

 

 

but 

하지만 수줍을 타는 외향성 사람이라면 새로운 사람들을 만나는 것을 좋아하지만 말을 거는 데는 두려움을 느낍니다

이는 분명히 다르죠

if you're a shy extrovert, you'll love seeing new faces but you'll feel scared to talk to them

양향 성격자인 ambiverts 는 반면에 두 가지 면이 다 있죠

 

양향성 기질의 특징

ambiverts, on the other hand, love the best of both worlds

자극적인 환경 혹은 비자극적인 환경 모두를 좋아합니다

They enjoy both stimulating and nonstimulating environments

그들은 혼장 있을 때와 사람들과 있을 때 모두에서 에너지를 얻기 때문이에요

Because ambiverts gain energy both alone and with others 

두가지 상황과 환경 모두 맞을 수 있죠

both situations and environments can suit them

융통성이 바로 이들이 주요 가진 성격적 특징일 겁니다 :  a key personality trait

Flexibility is a key personality trait they possess

** whereas: 두 가지 사실을 비교할 때 많이 씁니다 

내향성 외향성 모두 둘 중(혼자 있기를 좋아하거나 그룹과 함께 있기를 좋아하거나) 한가지에 더 강한 성향을 보이는 반면에 말입니다

,whereas introverts and extroverts have a stronger tendency towards one type of environment

 

Your thinking and communication style

생각하는 방식과 커뮤니케이션 하는 방법이 이러한 성향을 나누는 특징 중 하나입니다

Another key component to look at is how you think and communicate your thought with others

다음 질문에 답해보세요

Do you often

A: think before you speak?

B: as you think?

 

말하기 전에 생각하면 A -> 내성적

말하면서 생각하면 B -> 외향적

If you choose option A confidently, then you identify as an introvert

but if option B sounds like a no-brainer, then you're an extrovert 

no brainer: 쉬운 문제

self-awareness: 자기인식

reflect on: 반성하다, 되돌아보다

Introverts are very self-aware individuals and

reflecting on their experiences is important to them

This is why they usually prefer solitary activities like reading, writing and other activities that help them learn about themselves 

내성적인 사람들은 끼어들기 전에 다른 사람들을 관찰합니다

Introverts also prefer to observe others perform a task before jumping in

그래서 말하기 전에 생각하는 성향이 있어요

This is why they prefer to think before they speak

정보를 처리할 시간을 주기 때문이죠

because it gives them time to process information before participating in a conversation

반면 외향적인 사람들은 거침없이 말하면서다른사람들과 대화하기를 좋아합니다. 심지어 수줍음이 많은 외향적인 사람들도 그래요

outspoken : 거침없이 말하는 

bounce ideas : 의견을 말해보다

트럼프 대통령이나 김구라씨 같은 연예인이 대표적인 이미지입니다

트럼프 대통령은 거침없는 표현으로 유명하죠

Extroverts, on the other hand, are often outspoken, enjoy bouncing ideas with others and love talking about themselves, even the shy ones

그래서 이들은 그룹 프로젝트, 네트워크의 기회, 파티 등의 환경을 선호하죠

This is why they thrive in social settings like group projects, networking opportunities, and parties in general

좀더 자기 사색적인 외향성향의 사람들 조차, 

- resort to : 의지하다 / they resort to violence

 

As for our more reflective extroverts, they may also resort to writing to share their ideas

Unlike introverts who like to outline before writing their thoughts  

외향적인 사람들은 계획이 거의 없이 글을 쓰거나 글을 쓰면서 찾아갑니다

extroverts prefer to write with little planning and find better clarity with what they're saying the further they write

 

이들의 성향차이는 커뮤니케이션 방식에서 확연히 드러납니다 

 

충동적인 외향인들은 순간적으로 즉흥적으로 뭔가를 해내는 것을 즐겨요

- on the spot : 즉석에서

- improvise : 즉흥적으로 하다

Naturally impulsive extroverts also enjoy their excitement of improvising on the spot

그래서 외향적 성향의 사람들이 주로 말을 하면서 생각하는 거에요

which is why they often develop a habit of thinking as they speak

잦은 사회적 활동의 기회 없으면, 외향적인 사라들은 빨리 지루해 하죠. 혼자 있는 걸 안 좋아해요

Without frequent social opportunities, extroverts tend to grow bored quickly when they find themselves alone

양향성 사람들은 커뮤니케이션을 잘합니다 

양쪽 성향을 다 갖고 있기 때문에 

Ambiverts make great communicators because they can adopt both introverted and extroverted tendency

이들은 말하기 전에 생각할 시간을 갖기도 하는데 비이성적이거나 충동적인 말을 자제할 기회를 주죠

Ambiverts allow time for themselves to think before they speak which helps them avoid saying something irrational or impulsive

자기 절제는 이들이 잘하는 것이에요

Self-control is something they practice well

그렇긴 하지만 이들도 자기의 마음을 자유롭게 말하는 것을 두려워하진 않아요

But note that they aren't afraid to speak their mind freely too

 

Your level of decisiveness

which one applies to you the most?

여러분의 성향에 가장 잘 맞는 질문을 골라보세요

당신이 원하는 것에 대해 확신이 있으면 A -> 내성적, 외향적

뭔가 주저 하거나 확신이 없을 때는 B -> 양향적

A: Do you feel usually confident about what you need? or 

B: Do you often hesitate, wondering if you should go out with your friends or stay at home?

 

 

내향성향과 외향적인 성향의 사람들은 자신이 무엇을 원하는 지에 대해 확실히 알고 있습니다

Introverts and extroverts have a strong understanding of what they need 

내향적인 사람들은 가까운 사람들과의 일대일이나 혼자만의 시간을 선호하고

whereas introverts often crave for solitude or some one-on-one time with close loved ones, 

spice and variety

외향적인 사람들은 다양한 사람들과 어울리는 기회를 많이 만들죠

extroverts need spice and variety making multiple plans to hang out with different people

 

그러나 양향성향은 그들에게 양쪽 모두의 성향이 있기 때문에 혼란을 느낄 수 있습니다

Ambiverts, however, often experience confusion since they can be both introverted and extroverted

무엇을 통해 에너지를 얻는지 확신이 없을 수 있죠

Sometimes they aren't sure what will energize them

 

자기에게 맞지 않는 환경을 선택하면 짜증이 나거나 지루해져요

When you choose the wrong setting, you might grow irritable and bored wondering why you don't feel relaxed

번아웃 상황을 피하기 위해서 이들은 거절하는 법을 배워야 합니다

In order to avoid burnout one strategy ambivert can adopt is learning how to say no 

사람들과의 계획에 지나치게 할당하거나 속박하는 것은 이들이 혼자 있는 시간이 필요할 때도 사교활동을 하게 만듭니다

Overcommitting to plans can easily cause ambiverts to oversocialize when they need alone time

또다른 팁은 혼자만의 시간을 충분히 갖도록 미리 계획을 세우라는 거에요

Other helpful tips include planning ahead to ensure there's enough me time and allowing flexibility and frequent breaks to prevent  yourself from feeling stressed and overwhelmed