반응형
요즘 회사에서 소위 말하는 'MZ 신입'들 때문에 뒷목 잡으시는 분들 많으시죠? 에어팟을 꽂고 일하는 건 기본이고, 칼퇴는 무조건 지키면서 자기한테 주어진 일조차 하기 싫어 징징대는 그들. "싸가지 없고 자기 합리화 쩌는" 이 막막한 오피스 빌런들을 영어로 어떻게 묘사할 수 있을까요? 오늘 직장인 찐 공감 200% 표현들을 배워봐요.
🎧
싸가지와 MZ룩
Expression 01 · 권리만 내세우는
싸가지가 없어 — 영어로?
The new hires are so entitled. They show up in a full Gen Z aesthetic with their AirPods in and have zero respect for senior staff.
새로 온 신입들 진짜 권리만 내세우고 싸가지가 없어요. 에어팟 꽂고 완전 MZ룩으로 출근해서는 선배들에 대한 예의가 하나도 없어요.
💡 Entitled는 원어민들이 '특권 의식에 쩔어있는/권리만 주장하고 예의 없는' 사람을 욕할 때 가장 많이 쓰는 단어예요.
• Gen Z aesthetic / Y2K look = 요즘 유행하는 MZ 패션
• have zero respect = 예의/존중이 하나도 없다
• Gen Z aesthetic / Y2K look = 요즘 유행하는 MZ 패션
• have zero respect = 예의/존중이 하나도 없다
Expression 02 · 자기 일만 겨우 하는
딱 기본만 해 — 영어로?
They have a strict "not my job" attitude. They do the bare minimum and refuse to work a minute past 5.
완전 "내 일 아닌데요" 마인드가 꽉 박혀있어요. 자기한테 온 일만 겨우 하고 5시 1분이라도 넘어서 일하는 건 거절하죠.
💡 일 안 하는 태도 표현:
• do the bare minimum = 최소한의 것(기본)만 겨우 하다
• "not my job" attitude = 내 알 바 아니라는 태도
• strict clock-watcher = 퇴근 시간만 쳐다보는 사람 (칼퇴러)
• do the bare minimum = 최소한의 것(기본)만 겨우 하다
• "not my job" attitude = 내 알 바 아니라는 태도
• strict clock-watcher = 퇴근 시간만 쳐다보는 사람 (칼퇴러)
Expression 03 · 징징대고 합리화
징징대고 핑계만 대 — 영어로?
It's exhausting. They whine about everything and always try to rationalize why they can't take on extra work.
진짜 기 빨려요. 매사에 징징거리고 왜 추가 업무를 못 하는지 항상 자기합리화만 하려고 해요.
💡 핑계와 불만 표현:
• whine about everything = 모든 것에 대해 징징거리다
• rationalize = (안 하는 걸) 합리화하다
• make excuses = 핑계를 대다
• whine about everything = 모든 것에 대해 징징거리다
• rationalize = (안 하는 걸) 합리화하다
• make excuses = 핑계를 대다
📚
핵심 팩폭 표현 한눈에
권리만 내세우는 / 싸가지없는
entitled"These kids are so entitled."
자기 일만 겨우 하는
do the bare minimum"They only do the bare minimum."
매사에 징징거리는
whine about everything"Stop whining about work."
합리화하다
rationalize"They rationalize doing nothing."
내 일 아니라는 태도
"not my job" attitude"I hate that 'not my job' attitude."
칼퇴만 기다리는 사람
clock-watcher"We have too many clock-watchers."
핑계 대다
make excuses"Stop making excuses."
요즘 MZ 패션
Gen Z aesthetic"Wearing a full Gen Z aesthetic."
🗣️
전체 모범 뒷담화 대화
동기들끼리 뒷담화할 때 · Casual
"Seriously, these new Gen Z kids are so entitled. They come in wearing a full Gen Z aesthetic with their AirPods glued to their ears. They do the absolute bare minimum, and even then, they whine about everything. Forget about overtime — they refuse to work a minute past 5 and always find a way to rationalize why they shouldn't help the team. It's ridiculous."
"진짜 요즘 MZ 신입들 너무 싸가지없고 자기 권리만 찾아. 에어팟 귀에 박제하고 완전 MZ룩으로 출근하잖아. 일은 진짜 자기한테 온 것만 겨우 최소한으로 하면서, 그것조차 매사에 징징대. 야근? 꿈도 못 꾸지. 5시 넘으면 1분도 일 안 하려 들고, 팀 안 도와주는 걸 항상 합리화해. 진짜 어이없어."
✏️ 3단계 프리미엄 Drill
따라 읽기 → 빈칸 채우기 → 영작 순서로 마스터!
🔊 Stage 1 · 패턴 섀도잉
원어민의 뒷담화 뉘앙스를 살려 3번씩 읽어보세요!
싸가지와 징징거림
They are so entitled and have zero respect.
걔네 진짜 권리만 내세우고 위아래가 없어.
Stop whining about everything.
매사에 징징대는 것 좀 그만해.
겨우 일하고 칼퇴함
He always just does the bare minimum.
걘 항상 그냥 딱 자기 일 최소한만 해.
They try to rationalize slacking off.
걔넨 일 대충 하는 걸 합리화하려고 들어.
✏️ Stage 2 · 빈칸 트레이닝
배운 표현으로 빈칸을 채워보세요!
1. 새로 온 인턴 진짜 권리만 내세워(싸가지 없어).
The new intern is so __________.
2. 걔넨 항상 일에 대해 매사에 징징대.
They always __________ __________ __________ about work.
3. 걔는 딱 최소한만(자기 일만 겨우) 해.
He just does the __________ __________.
4. 추가 업무 안 하는 걸 합리화하려고 하잖아.
They try to __________ not doing extra work.
1. entitled
2. whine about everything
3. bare minimum
4. rationalize
🖊️ Stage 3 · 영작 도전
오늘 배운 표현을 엮어 문장을 완성해 보세요!
📝 상황
회사 동기랑 커피를 마시며 신입 욕을 하고 있어요. "걔넨 진짜 싸가지가 없어(권리만 내세워). 자기 일만 겨우 하면서 매사에 징징대. 야근은 꿈도 안 꾸고 항상 자기합리화만 해."
회사 동기랑 커피를 마시며 신입 욕을 하고 있어요. "걔넨 진짜 싸가지가 없어(권리만 내세워). 자기 일만 겨우 하면서 매사에 징징대. 야근은 꿈도 안 꾸고 항상 자기합리화만 해."
힌트: entitled / do the bare minimum / whine about everything / rationalize
"They are honestly so entitled. They only do the bare minimum and whine about everything. They never work late and always rationalize it."
뒷목 잡는 빌런들을 묘사할 때도 트렌디한 슬랭을 쓰면 영어가 훨씬 찰져집니다.
"STOP WHINING,
START WORKING."
START WORKING."